Blog > Komentarze do wpisu

97883-242-0655-1

Gdybym miał choć chwilę,
Nie starczy ona, lecz czy zwie się czasem
To okamgnienie, w którym się rozchodzą
Wieczyste szczęście z wiecznym potępieniem?
[Joost van der Vondel, "Lucyfer"]

Nie do końca jestem pewien, czy zrozumiałem pytanie tłumaczone z niderlandzkiego. Nie wiem też, czy owe okamgnienie zwie się czasem, ale ja określiłbym je "punktem bifurkacji". Termin ten, popularny w teorii chaosu, oznacza miejsce, w którym niewielkie zmiany powodują ogromne różnice w dalszym działaniu układu. Jeżeli gdzieś cała sytuacja może zmienić się drastycznie w okamgnieniu, to właśnie tam.

Teoria chaosu i ten termin są jednak współczesne (uknuty został przez Henriego Poincarégo niecałe półtora wieku temu) i znane być nie mogły ani XVII-wiecznemu niderlandzkiemu Szekspirowi ani tym bardziej wypowiadającemu te słowa w dramacie Lucyferowi z epoki sprzed jego upadku. Ja sam poznałem ten termin nie z kilku przeczytanych książek o teorii chaosu, ale opowiadania "El Ninio 2035" Konrada T. Lewandowskiego. Ukazany tam przykład zdał mi się tak obrazowy, że do dziś pozostaje w mej głowie i me niebanalne pierwsze skojarzenie z terminem "bifurkacja" brzmi "krab".

wtorek, 26 września 2017, nieuczesany23

Polecane wpisy

  • 83-00-00000-0 (24)

    - Ty też jesteś świetnym wynalazcą. Znasz się na mechanice i elektronice. Co do mnie, nie mam pojęcia o tych rzeczach. Nawet w grach komputerowych ciągle nie wi

  • 978-83-64437-24-3

    Proces ten [akumulacji kapitału u najbogatszej warstwy społeczeństwa – przyp.red.] nie dokonywał się jednak w społecznej próżni. Dlatego, patrząc na wykre

  • 83-08-01655-3 (8)

    Przed zaśnięciem "kawałek" Lechonia: "Podobno (tak mi mówił kiedyś Staś Wasylewski) Mickiewicz był sadystą i tak bił żonę, że aż zwariowała. Podobno (to samo źr

  EVEN MORE OF ME:

  NIEUCZESANY
  MYŚLI NIEUCZESANEGO
  NIEUCZESANY CZYTA
  NIEUCZESANY OGLĄDA
  NIEUCZESANY SŁUCHA